-
1 эксперт в суде
Diplomatic term: expert witness -
2 эксперт при суде
ngener. expert judiciaire -
3 эксперт при суде, комиссии
Law: assessor (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > эксперт при суде, комиссии
-
4 эксперт
заключение экспертов — experts' report, expert opinion
-
5 эксперт
1) General subject: adept, boffin, craftsmaster, examiner (по товарным знакам), expert, judge, proficient, valuator, valuer, observer, pundit, panellist2) Geology: (по оценке проекта и т.д.) reviewer3) Medicine: examiner4) Engineering: evaluator, hacker, investigator5) Law: adviser-consultant, assessor, competent party, expert member, resource person, expert witness (в суде)6) Economy: consultant, specialist7) Australian slang: crack, doctor (специалист, принимающий окончательное решение), gun8) Psychology: estimator, judge (оценивающий действия испытуемого), rater (оценивающий исполнение)9) Abbreviation: exp, experience12) Patents: searcher, searching authority14) EBRD: Analyst15) Robots: expert (в определённой области знаний)16) leg.N.P. skilled witness17) Aviation medicine: rater18) Makarov: ace19) Taboo: hell, hell around, you-know-where ( usu go you-know-where)20) African: fundi -
6 эксперт-свидетель
Law: expert witness (в суде) -
7 эксперт
м.expert mпо мне́нию экспе́ртов — au dire des experts
* * *n1) gener. expert, personne-ressource, prud'homme2) law. conseiller référendaire (по правовым или специальным вопросам, выступающий в суде), (судебный) expert près les tribunaux3) econ. ingénieur-conseil -
8 эксперт
мExpérte m, Sáchverständige sub m; Gútachter m (в суде и т.п.) -
9 эксперт- заседатель в суде
Law: assessorУниверсальный русско-английский словарь > эксперт- заседатель в суде
-
10 эксперт-заседатель в суде
Business: assessorУниверсальный русско-английский словарь > эксперт-заседатель в суде
-
11 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
12 лицо, решающее вопрос факта
Law: trier of fact (напр. эксперт, выступающий в суде)Универсальный русско-английский словарь > лицо, решающее вопрос факта
-
13 свидетель
сущ.testifier;witness;( поручитель) voucher;warrantor- свидетель в суде
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель обвинения
- свидетель под присягой
- свидетель противной стороны
- свидетель-неспециалист
- свидетель-эксперт
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- потенциальный свидетельсвидетель, заслуживающий доверия — credible witness
свидетель, не заслуживающий доверия — ear (eye) witness; unreliable witness
быть \свидетельем — to be the witness (of); witness
вызывать \свидетелья — ( в суд) to call (summon) a witness; vouch for a witness
вызывать в качестве \свидетелья — to call in evidence (in testimony); call to witness
выставлять \свидетелья — to introduce a witness
выступать \свидетельем — to give evidence (testimony); testify; witness
давление на \свидетельей — pressure on witnesses
дискредитация \свидетелья — discredit of (imputation against) a witness
допрашивать \свидетелья — to examine (hear, question) a witness
допрос \свидетелья — examination of a witness
запугивание \свидетелья — intimidation of a witness
надёжность \свидетелья — credibility of a witness
обеспечивать явку \свидетелья — ( в суд) to procure a witness
обходиться без \свидетельей — to dispense with witnesses
отводить \свидетелья — to challenge (take an exception to) a witness
показания \свидетелья — eye-witness testimony
предстать перед судом в качестве \свидетелья — to enter a witness-box
предубеждённый (пристрастный) свидетель — interested (partial, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
призывать в \свидетельи — to call in evidence (in testimony); call to witness
присягать в качестве \свидетелья — to swear as a witness
явка \свидетелья в суд — witness appearance in court
См. также в других словарях:
ЭКСПЕРТ — ЭКСПЕРТ, эксперта, муж. (лат. expertus опытный). Сведущее лицо, специалист, привлекаемый для того, чтобы высказать свое мнение, дать заключение по поводу какого нибудь дела, вопроса. Эксперт на суде. Заключение экспертов. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Эксперт в арбитражном процессе — экспертом в арбитражном суде является лицо, обладающее специальными знаниями по касающимся рассматриваемого дела вопросам и назначенное судом для дачи заключения. Лицо, которому поручено проведение экспертизы, обязано по вызову арбитражного суда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Эксперт — (Expert) Содержание Содержание Требования к эксперту. Права и обязанности эксперта. Право эксперта на проявление инициативы. Отвод эксперта. Заключение эксперта как судебное доказательство. Допрос эксперта. Вознаграждения эксперта за выполненную … Энциклопедия инвестора
Эксперт в арбитражном процессе — 1. Экспертом в арбитражном суде является лицо, обладающее специальными знаниями по касающимся рассматриваемого дела вопросам и назначенное судом для дачи заключения в случаях и в порядке, которые предусмотрены настоящим Кодексом... Источник:… … Официальная терминология
Судебно-психологическая экспертиза мотивов изменения показаний обвиняемых и подсудимых на суде — Назначается в тех случаях, когда требуется всесторонняя оценка показаний правонарушителя, данных им в разное время и содержащих противоречивые сведения. В ходе расследования вес и значение мотивов, которыми руководствуется обвиняемый, постоянно… … Энциклопедия современной юридической психологии
Заявление о самоотводах и об отводах в арбитражном суде — при наличии соответствующих оснований (см. разделы “Отвод судьи арбитражного суда”, “Отвод арбитражного заседателя”, “Отвод помощника судьи, секретаря судебного заседания, эксперта, переводчика арбитражного суда”) судья, арбитражный заседатель,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Смерть в суде́бно-медици́нском отноше́нии — Констатация С. осуществляется судебно медицинскими экспертами преимущественно при первоначальном осмотре трупа на месте его обнаружения. Установление факта наступления С. основано на выявлении комплекса признаков, свидетельствующих о прекращении… … Медицинская энциклопедия
Мелтон, Джон Гордон — Джон Гордон Мелтон John Gordon Melton … Википедия
Baby Boy — «Baby Boy» Сингл Бейонсе при участии Шона Пола … Википедия
КОРЧАК — (Korczak) Януш (псевд.; наст, имя и фам. Генрик Гольдшмит) [22.7.1878 (1879?), Варшава, 6.8(7). 1942, Треблинка], польск. педагог, дет. писатель, публицист и обществ, деятель. В 1905 окончил мед. ф т Варшавского ун та по специальности врач… … Российская педагогическая энциклопедия
КОРЧАК Януш — (псевд.; наст. имя и фам. Генрик Гольдшмит) [22.7.1878 (1879?), Варшава, 6.8(7). 1942, Треблинка], польск. педагог, дет. писатель, публицист. и обществ. деятель. В 1905 окончил мед. ф т Варшавского ун та по специальности врач педиатр. 8 лет… … Российская педагогическая энциклопедия
